Гамлет
Ах, бедный я, несчастный Гамлет, принц датчан!
Мне только тридцать лет, я свежий, как кочан.
Но вдруг ко мне пришло ужасно много бед -
И умер мой отец, а был совсем не дед.
Потом мой дядя вдруг взошёл на Датский трон,
А я ведь смог бы стать получше королём.
Одна беда в душе моей сильней всех бед -
Зовут меня везде не Гамлет, а Омлет.

Входит Горацио.

Горацио
Привет вам, принц! Сегодня вечер так хорош!

Гамлет
Стой! Ты скажи сейчас же, как меня зовёшь.

Горацио
Ом... Гамлет, ну и странный же у вас вопрос!
А я вам весть невероятную принёс:
По башне замка бродит призрак - ваш отец!
Всю ночь стенает и замучил всех вконец.
Нам устрашая зрение и слух и нюх,
Уходит он, едва лишь прокричит петух.

Гамлет
Не помешался ль ты? Ну ладно, погляжу
На призрака я сам, и всё тогда решу.

Призрак
Ах, как ужасно всё же призраками быть!
Не сможешь ни поесть, ни выпить, ни забыть.
Не выйдет даже сесть на свой любимый трон -
Проходят призраки сквозь ткань и поролон.
Ох, если хочешь всех людей спасти от бед,
Последуй указанью моему, Омлет!

Гамлет
Что?! Даже ты - воспоминанье старины
Меня так называешь на́ смех всей страны!
Я Гамлет, не Омлет! Моя пропала честь!

Призрак
Ах, убери, сынок, напрасную ты спесь.
И выслушай ужаснейшую из вестей -
Ведь дядя твой - убийца, лжец, подлец, злодей.

Гамлет
Кого же он убил?! Мамашу? Иль слугу?

Призрак
Я вижу, ты, Омлет, уже совсем ку-ку.
Конечно же, меня родной мой брат убил.
А я пришёл сказать тебе, чтоб отомстил.

Гамлет
А ка - ка - ка - ка - ка - ка - как же отомстить?

Призрак
Горшок совсем не варит? Ясно как - убить.

Гамлет
Ну ла - ла - ла - ла - ла - ла - ладно, посмотрю,
Потом когда-нибудь наверное убью.

Призрак уходит.

Призрак (вдалеке)
Ах, как болит спина! Ах, как болит нога!
Ох, жизнь у призраков и правда нелегка!

Гамлет
Эх, что теперь мне делать? Быть или не быть?
Убить, не убивать…иль всё-таки убить?
Но что же будет, если всё же да?
А если вдруг и нет и никогда?
Но может лучше всё же будет нет?
Ах, как бы мне избавиться от бед?
Боюсь решеньем я ход жизни поменять,
Да так, что самому придётся умирать.
Ответить на вопросы разом так боюсь!
Пойду на кладбище, развеюсь, разомнусь.

Гамлет
Побегать? Посидеть мне? Встать или прилечь?
Не знаю, выбрать что, а чем мне пренебречь.
Ну ладно, похожу тут вдоль рядов могил,
Здесь негде лечь и сесть, а бегать нету сил.

Ходит в разные стороны. Замечает могилу с Йориком.

Гамлет
Ах, бедный Йорик!..

Йорик
Ну и что ты тут, разглагольствовать собрался? Такой ты типа добренький и жалостливый, а я такой бедненький, что умер, да? Ты хотел вспомнить, как я тебя на спине таскал, как тебя смешил, да? А ведь тебе не меня жаль, тебе себя жаль. Ты же сейчас не достоин не то что таскания на спине - не достоин даже смеха! Поэтому это я должен тебя жалеть, а не ты меня. Я совсем не бедный, потому что уже сдох. А ты, бедолага, жив ещё, что достойно всеобщего сожаления. Ещё и глупенький.

Ах, жалкий, бедненький, несчастненький Омлет!
Не каша в голове твоей, а винегрет!

Одно тебя красит - твоё имя. О - М - Л - Е - Т! А ведь это моя гордость. Я горжусь тобой, потому что я горжусь твоим именем, потому что я горжусь собой, потому что ведь это я, шут Йорик, придумал его! Отличное, блестящее, подходящее имя. А вот ты сам... Ты не можешь даже выбрать, сесть тебе или встать, съесть яйцо всмятку или вкрутую! Для тебя убить или не убивать равно вставать утром или не вставать! Поэтому ты и есть Омлет.

Гамлет
А почему Омлет? Я Гамлет, датский принц!

Йорик
Нет, ты ни в чём не ведаешь своих границ!
Не можешь выбрать верный шаг. Ты глуп, умён -
Вопрос к тебе, но вечно без ответа он.
Решай же сам скорее - быть или не быть,
Бежать или сидеть, убить иль не убить.
И по ответу за каких-то пять минут
Кто ты - Омлет иль Гамлет, все вокруг поймут.

Ну, убирайся отсюда, яичница-болтунья! Ты думаешь, все хотят умереть и через двадцать лет после своей смерти разговаривать с какими-то обиженными принцами? А ты бы хотел, чтобы после твоей смерти с тобой стал болтать шут, как я, унижать и поносить тебя? Нет? Ну давай, проваливай! Или проваливайся, только подальше от меня.

Гамлет
Друзья, не просто так я здесь вас всех собрал -
Передо мной сложнейший выбор вдруг предстал.
Он мне важней, чем даже вся моя земля -
Так голосуйте верно, если мне друзья.
Чтоб имя доброе спасти, ответьте вы всерьёз -
Скажите, быть или не быть - вот мой вопрос.

Гамлет раздаёт каждому большие листы с надписями "Быть" и "Не быть" и квадратиками для галочек. Все тщательно черкаются на них.
Далее все показывают свои листы. Все выбрали "Быть".

Гамлет
Как, быть?! Вы все? Зачем и почему?
Не знаю, как ваш выбор я сейчас приму.
Но знайте, что теперь я, после стольких бед,
Официально стал не Гамлет, а Омлет!

Все
Ура!